1
00:00:09,000 --> 00:00:12,913
(ஃபிராங்க்) 'சாட்ஸ்வொர்த்தை யாரும் சொல்லவில்லை
எஸ்டேட் என்பது ஏதேன் தோட்டம்.

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,309
'குறைந்த பட்சம் அவர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

3
00:00:15,400 --> 00:00:19,678
ஆனால் அது எங்களுக்கு ஒரு நல்ல வீடு,
எனக்கு, ஃபிராங்க் கல்லாகர்,

4
00:00:19,760 --> 00:00:21,955
மற்றும் நான் குழந்தைகளே, நான் பெருமைப்படுகிறேன்,

5
00:00:22,040 --> 00:00:26,158
'அவை ஒவ்வொன்றும்
என்னை கொஞ்சம் நினைவுபடுத்துகிறது.

6
00:00:27,840 --> 00:00:32,118
அவர்கள் அனைவரும் சுயமாக சிந்திக்க முடியும்.
அவர்கள் நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

7
00:00:33,400 --> 00:00:36,233
'பியோனா, ஒரு பெரிய உதவி, ஒரு பெரிய உதவி.

8
00:00:36,320 --> 00:00:41,235
'உதடு, யார் ஒரு பிட் கோப்ஷிட், இது
ஏன் யாரும் அவரை பிலிப் என்று அழைப்பதில்லை.

9
00:00:41,320 --> 00:00:45,916
'லான், அவரது அம்மாவைப் போலவே மிகவும் வசதியானது
மற்றவர்களுக்கு, அவள் காணாமல் போனதால்,

10
00:00:46,000 --> 00:00:47,433
'அவளுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

11
00:00:47,520 --> 00:00:50,637
மற்றும் கார்ல். நாங்கள் அவரை அனுமதிக்க மாட்டோம்
இரண்டு காரணங்களுக்காக அவரது முடி வளர -

12
00:00:50,720 --> 00:00:54,315
'ஒன்று, அது முடிவில் நின்று அவனை உருவாக்குகிறது
தோயாவைப் போல இருங்கள், நிட்ஸ் அவரை நேசிக்கிறார்கள்.

13
00:00:54,400 --> 00:00:58,552
'டெபி. கடவுளால் அனுப்பப்பட்டது. மொத்த தேவதை.

14
00:00:58,640 --> 00:01:02,918
'உங்கள் மாற்றத்தைச் சரிபார்க்க வேண்டும்
ஆனால் அவள் எப்போதும் உனக்கு உதவி செய்வாள்.

15
00:01:03,000 --> 00:01:06,231
'பிளஸ் லியாம்! சிறிய ராக் அன் ரோலர்!

16
00:01:06,320 --> 00:01:10,472
'நட்சத்திரமாக வருவேன்...
நாம் ஃபிட்ஸைக் கட்டுக்குள் கொண்டு வந்தவுடன்.

17
00:01:10,560 --> 00:01:14,872
'மூன்று விஷயங்களைப் பாருங்கள்,
அரை கண்ணியமான சமூகத்திற்கு இன்றியமையாதவை.

18
00:01:14,960 --> 00:01:20,239
'விண்வெளி. உங்களுக்கு பரந்த திறந்தவெளிகள் தேவை
எல்லோரும் மனதளவில் எங்கே செல்கிறார்கள்.

19
00:01:20,320 --> 00:01:24,711
'மற்றும் அக்கம் பக்கத்தினர்.
அருமையான அண்டை வீட்டார்.

20
00:01:24,800 --> 00:01:25,835
(பட்டாசு விஸ்)

21
00:01:25,920 --> 00:01:29,799
'கெவ் மற்றும் வெரோனிகா.
உங்களுக்கு எதையும் கடன் கொடுங்கள். சரி, ஒன்றுமில்லை.

22
00:01:29,880 --> 00:01:33,839
ஆனால் அவை அனைத்தும், ஒரு மனிதனுக்கு,
முதலில் தெரியும்

23
00:01:33,920 --> 00:01:37,230
'மிக முக்கியமான தேவைகளில் ஒன்று
இந்த வாழ்க்கையில்

24
00:01:37,320 --> 00:01:40,949
'அவர்களுக்கு விருந்து வைக்கத் தெரியுமா?'

25
00:01:41,040 --> 00:01:43,156
(சைரன்கள்)

26
00:02:19,640 --> 00:02:23,269
ஹியா. நான் உங்கள் கரனுக்கு உதவுகிறேன் என்றேன்
அவளது வீட்டுப்பாடத்துடன்.

27
00:02:23,360 --> 00:02:27,239
சரி. உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும்.

28
00:02:27,320 --> 00:02:30,278
- போதுமான அளவு.
- நான் உனக்கு ஒரு கேரியர் பேக் வாங்கித் தருகிறேன்.

29
00:02:38,440 --> 00:02:41,750
மக்களைப் பற்றி அவளுக்கு இந்த விஷயம் இருக்கிறது
வீட்டிற்குள் மண்ணைக் கொண்டுவருதல்.

30
00:02:41,840 --> 00:02:44,638
- சரி.
- அவள் தோன்றும் அளவுக்கு பைத்தியம் இல்லை.

31
00:02:44,720 --> 00:02:48,190
- அகோராபோபியா.
- ஓ, சரி.

32
00:02:48,280 --> 00:02:51,477
- அப்புறம் எப்படி உனக்கு இதெல்லாம் தெரியும்?
- இது நான் செய்யும் ஒன்று.

33
00:02:51,560 --> 00:02:53,676
- என்ன, ஒரு பொழுதுபோக்கு போல?
- இல்லை.

34
00:02:53,760 --> 00:02:55,557
- திட்டங்கள்.
- என்ன, இயற்பியல்?

35
00:02:55,640 --> 00:03:00,953
அனைத்து வகையான. பார். எனக்கு ஒரு பெரிய 'அன்' உள்ளது
நியூட்டனின் முதலாவதாக. பார்க்கவும்.

36
00:03:01,040 --> 00:03:09,152
ஒவ்வொரு உடலும் ஓய்வு நிலையில் தொடர்கிறது
அல்லது சீரான இயக்கம்

37
00:03:09,240 --> 00:03:11,993
வெளியில் செயல்படாத வரை...

38
00:03:12,080 --> 00:03:14,389
- (ஜிப் அன்சிப்ஸ்)
- ..படை.

39
00:03:16,000 --> 00:03:17,956
- கரேன்!
- வணக்கம்.

40
00:03:18,040 --> 00:03:20,110
செய்யாதே... பார், கரேன்!

41
00:03:20,200 --> 00:03:22,236
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் பணத்தைக் கொண்டு செய்ய முடியும்.

42
00:03:22,320 --> 00:03:25,551
- என்ன பணம்?
- வீட்டுப்பாடத்திற்கு நான் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்.

43
00:03:25,640 --> 00:03:27,870
நான் ஒல்லியானவன்.

44
00:03:30,000 --> 00:03:31,672
சரி.

45
00:03:34,320 --> 00:03:36,038
(கிசுகிசுக்கள்) ஃபக்!

46
00:03:43,720 --> 00:03:47,110
- உங்களிடம் ஏதேனும் டியோடரண்ட் உள்ளதா?
- எர்ம்...

47
00:03:47,200 --> 00:03:49,270
நான் லான்களைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

48
00:03:49,360 --> 00:03:53,831
நான் முன்பு வாஷரில் இதை ஒட்டியிருந்தால்
நான் வெளியே செல்கிறேன், நீங்கள் அதைக் கவனிப்பீர்களா?

49
00:03:53,920 --> 00:03:56,639
- நாளை செய்யுங்கள்.
- கடவுளே, இங்கு நாற்றமடிக்கிறது.

50
00:03:56,720 --> 00:03:59,712
- இது நான் உள்ளே இருக்கும் டி-சர்ட்.
- அதனால்தான் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

51
00:03:59,800 --> 00:04:02,268
- நீங்கள் மூவரும் சிம்ப்ஸ் போன்றவர்கள்.
- (வெரோனிகா) பியோனா!

52
00:04:02,360 --> 00:04:04,271
லிப்ட் கிடைக்குமானால் நாம் செல்ல வேண்டும்.

53
00:04:04,360 --> 00:04:07,272
(பியோனா) எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள், வெரோனிகா.

54
00:04:35,840 --> 00:04:37,717
(கதவு அறைகிறது)

55
00:04:39,520 --> 00:04:40,794
ஹியா.

56
00:04:50,040 --> 00:04:51,712
(டெக்னோ இசை)

57
00:05:07,400 --> 00:05:09,436
ஐயோ!

58
00:05:09,520 --> 00:05:10,919
என்னை மன்னியுங்கள்!

59
00:05:11,000 --> 00:05:13,833
- அவர் என்னிடம் பையை வைத்திருக்கிறார்!
- மன்னிக்கவும்.

60
00:05:13,920 --> 00:05:16,673
- நகர்த்து!
- ஐயோ! அவர் என்னிடம் பையை வைத்திருக்கிறார்!

61
00:05:18,160 --> 00:05:19,639
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

62
00:05:27,440 --> 00:05:29,635
பாஸ்டர்ட்!

63
00:05:30,600 --> 00:05:32,272
(டயர்கள் சத்தம்)

64
00:05:32,360 --> 00:05:34,112
பார், மன்னிக்கவும்.

65
00:05:34,200 --> 00:05:37,954
நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் அது மிக முக்கியமானதாக இருந்தது.

66
00:05:38,040 --> 00:05:41,032
ஸ்டீவ். நான் வழங்க இருந்தேன்
எப்படியும் உனக்கு ஒரு பானம் வாங்க வேண்டும்.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,799
- நீங்கள் இப்போது இருந்தீர்களா?
- ஆம், நான் உண்மையில் இருந்தேன்.

68
00:05:45,880 --> 00:05:49,270
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், வெரோனிகா?
- எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?

69
00:05:49,360 --> 00:05:51,715
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

70
00:05:51,800 --> 00:05:55,679
- பாம்பு சுற்றிலும் கடித்தது, ஆம்?
- இருக்கலாம்.

71
00:05:55,760 --> 00:05:58,957
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் அப்படி திரும்ப வரமாட்டீர்கள்.

72
00:05:59,040 --> 00:06:00,951
- என்ன?
- அவர் நிலையைப் பாருங்கள்.

73
00:06:01,040 --> 00:06:04,350
உங்கள் நிலை. நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்தால்,
அவர் செய்திருக்க மாட்டார்.

74
00:06:04,440 --> 00:06:07,318
- நீங்கள் கொழுப்பு twat.
- நீங்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

75
00:06:07,400 --> 00:06:09,470
- எதற்கு?
- எர்...மருந்துகள்.

76
00:06:11,240 --> 00:06:14,596
- அவர் அவர்களை வெளியேற அனுமதித்தார்.
- உங்கள் வாயைப் பாருங்கள், துருப்பிடித்த முகம்.

77
00:06:14,680 --> 00:06:17,114
- அவளிடம் அப்படிப் பேசாதே.
- அல்லது என்ன?

78
00:06:17,200 --> 00:06:19,270
மறந்துவிடு. டாக்சி எடுக்கலாம்.

79
00:06:20,880 --> 00:06:23,872
- நன்றி.
- எப்படியும் நன்றி.

80
00:06:27,600 --> 00:06:29,352
(இருவரும் அலறுகிறார்கள்)

81
00:06:33,240 --> 00:06:36,755
- வா!
- நீங்கள் கொழுத்த வேங்கர்!

82
00:06:44,400 --> 00:06:46,834
(உதடு) எனக்கு இன்று ப்ளோஜாப் கிடைத்தது.

83
00:06:48,000 --> 00:06:50,594
உங்களுக்கு என்ன சொல்லப்பட்டது
செல்லப்பிராணிகளை ஊக்குவிப்பது பற்றி?

84
00:06:51,760 --> 00:06:55,435
- கரேன் ஜாக்சன்.
- ஆமாம், சரி, லிப்.

85
00:06:55,520 --> 00:06:58,956
அவள் இயற்பியலைப் பெற ஆசைப்படுகிறாள்.
நான் கேட்கவில்லை.

86
00:06:59,040 --> 00:07:01,634
எனக்கும் தெரியாது
அவள் அதை வெளியே இழுக்கும் வரை.

87
00:07:07,000 --> 00:07:10,709
உடனே என்னிடம் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் நொறுக்கப்பட்டிருந்தால்.

88
00:07:10,800 --> 00:07:13,519
நீங்கள் எப்போதாவது உங்களுடையதை உறிஞ்சியிருக்கிறீர்களா?

89
00:07:13,600 --> 00:07:16,433
சரி... ஓரிரு முறை.

90
00:07:17,360 --> 00:07:19,476
நீங்கள் சொன்னது கேட்கவில்லை.

91
00:07:19,560 --> 00:07:24,111
எப்படி வரும், லான்? அப்படி ஒரு திருப்புமுனை,
எல்லாவற்றையும் ஒருவருக்கொருவர் சொன்னால்...

92
00:07:27,280 --> 00:07:29,510
நீங்கள் அதை ஒரு பிளாக் மூலம் உறிஞ்சும் வரை.

93
00:07:47,520 --> 00:07:50,796
(சோப்ஸ்)

94
00:07:50,880 --> 00:07:54,429
அவர் உங்களை என்ன அழைத்தார்?
ஒரு குரங்கு அல்லது ஏதோ ஒன்று.

95
00:07:54,520 --> 00:07:58,718
அது என்னையல்ல அவர் துருப்பிடித்த முகம் என்று அழைத்தார்.
அவள்தான். நான் ஜூஸ் முகம் அதிகம்.

96
00:07:58,800 --> 00:08:01,553
- குழந்தைகளுக்கு முன்னால் இல்லை, தோழி.
- அவர்கள் மோசமாகக் கேட்டிருக்கிறார்கள்.

97
00:08:01,640 --> 00:08:06,156
- நான் அதை அவர்களிடமிருந்து பெறுகிறேன்.
- (ஸ்டீவ்) இதோ ஸ்பன்க்கி குரங்கு.

98
00:08:06,240 --> 00:08:11,473
நான் கிட்டத்தட்ட ஈரமான என்னை போது
நீங்கள் அந்த நபரை அடித்தீர்கள். சரி, நான் கொஞ்சம் செய்தேன்.

99
00:08:11,560 --> 00:08:13,994
அவன் உன்னை எப்போதாவது பார்த்தால் கொன்றுவிடுவான், ஸ்டீவ்.

100
00:08:14,080 --> 00:08:15,957
ஆமாம்?

101
00:08:17,280 --> 00:08:20,477
- இங்கு எத்தனை பேர் வாழ்கிறார்கள்?
- நான் பக்கத்து வீட்டில் இருக்கிறேன் ஆனால் ஒருவர்.

102
00:08:20,560 --> 00:08:23,791
ஆனால் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இறந்துவிட்டார்
அதனால் நான், எர்ம்... பக்கத்து வீட்டு.

103
00:08:23,880 --> 00:08:26,553
- ஆமாம்? நீங்கள் ஒரு செவிலியரா, வெரோனிகா?
- எர்...பார்ட் டைம்.

104
00:08:26,640 --> 00:08:28,995
- (பியோனா) நீ பொய் சொல்லும் மாடு.
- அவள் ஒரு துப்புரவுத் தொழிலாளி.

105
00:08:29,080 --> 00:08:32,390
(வெரோனிகா) அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள்
குறைந்தது இரண்டு முறை பயிற்சி.

106
00:08:32,480 --> 00:08:35,358
(பியோனா) அவர்கள் உங்களை பதவி நீக்கம் செய்வதற்கு சற்று முன்பு
திருடுவதற்காக.

107
00:08:35,440 --> 00:08:38,398
நீங்கள் திருடப்பட்ட பொருட்களைப் பயன்படுத்தினால்,
நான் ஊதுகுழலில் இருக்கிறேன்.

108
00:08:38,480 --> 00:08:40,869
வாயை மூடுவாயா!
உனக்கு அவனைத் தெரியாது!

109
00:08:40,960 --> 00:08:42,837
அமைதியாக உட்காருங்கள்.

110
00:08:42,920 --> 00:08:45,912
நீங்கள் என்னைத் தூண்டுவதை நிறுத்தினால் நான் செய்வேன்
உங்கள் தட்டுகளுடன்.

111
00:08:46,960 --> 00:08:49,269
- ஆஹ், இயேசு!
- அமைதியாக உட்காருங்கள்!

112
00:08:49,360 --> 00:08:51,590
நான் ஸ்டீவ் தான்.

113
00:08:51,680 --> 00:08:53,989
டெபி.

114
00:08:55,000 --> 00:08:56,752
- உதடு.
- கார்ல்.

115
00:08:56,840 --> 00:08:59,274
- அது லான்.
- ஹாய், லான்.

116
00:08:59,360 --> 00:09:01,396
ஏய், டெபி, அவர்கள் ஏன் அவரை லிப் என்று அழைக்கிறார்கள்?

117
00:09:01,480 --> 00:09:04,233
A- நீங்கள் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள்,
பி- நீங்கள் நினைப்பது போல் நீங்கள் வேடிக்கையானவர் அல்ல,

118
00:09:04,320 --> 00:09:07,312
சி- நீங்கள் ஒரு பவுன்சரை அடித்தீர்கள்
எனவே நீங்கள் விரைவில் இறந்துவிடுவீர்கள்.

119
00:09:07,400 --> 00:09:10,597
- (டெபி) அது போன்ற விஷயங்கள்.
- ஆம், சிறுவன் மரண ஆசையை சந்திக்கிறான்.

120
00:09:10,680 --> 00:09:13,478
நாங்கள்-ஏய்! நீங்கள் எடுத்து வருகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு இந்திய வீடு.

121
00:09:13,560 --> 00:09:15,915
என்னை விடுவிக்க முடியவில்லை, அதனால் நான் ஒரு வரி செலுத்துபவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

122
00:09:17,840 --> 00:09:19,831
- என்ன நடக்கிறது?
- நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்.

123
00:09:19,920 --> 00:09:23,151
ஸ்டீவ் எங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தார். ஒரு பவுன்சரை அலங்கரித்தார்.

124
00:09:23,240 --> 00:09:26,596
- எந்த பவுன்சர்?
- ஜிம்மி கிளிஃப்டன்.

125
00:09:26,680 --> 00:09:28,033
என்னை குடு.

126
00:09:28,120 --> 00:09:30,076
(பியோனா) வாருங்கள், நீங்கள் நிறைய. படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

127
00:09:31,920 --> 00:09:34,514
- படுக்கை.
- (ஸ்டீவ்) இரவு, குழந்தைகள். பிறகு பார்க்கலாம்.

128
00:09:34,600 --> 00:09:36,750
- வருகிறேன்!
- சந்திப்போம், அன்பே.

129
00:09:44,440 --> 00:09:47,716
- அது அவனுடையதா?
- ஆமாம். சரி, வேலை.

130
00:09:47,800 --> 00:09:51,509
- என்ன வகையான வேலை?
- கார் விற்பனை.

131
00:09:51,600 --> 00:09:54,558
- எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது. கேட்கவில்லை.

132
00:09:54,640 --> 00:09:56,471
நான் உன்னைப் போல் வெறி கொண்டவன் அல்ல.

133
00:09:56,560 --> 00:09:59,791
ஓ, சரி. ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
அவன் சட்டையைக் கழற்றுவதைப் பார்த்தான்.

134
00:09:59,880 --> 00:10:03,714
இல்லை. நீங்கள் உள்ளே செல்லாமல் இருந்திருந்தால் நான் வந்திருப்பேன்
அவரை தடுமாறி கீழே மூழ்கடித்தார்.

135
00:10:03,800 --> 00:10:05,756
ப்வார்க்! (சிரிக்கிறார்)

136
00:10:25,920 --> 00:10:28,275
சரி, நேரான பதில்.

137
00:10:28,360 --> 00:10:32,512
உங்களுக்காக நான் என் மண்டையை உடைக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இரண்டு முறை பார்த்திருப்பீர்களா?

138
00:10:32,600 --> 00:10:35,239
நான் இரண்டு முறை பார்த்தேன் என்று யார் சொல்கிறார்கள்?

139
00:10:36,880 --> 00:10:39,110
நீங்கள் அப்போது செய்தீர்கள்.

140
00:10:46,360 --> 00:10:48,396
என்னால் முடியாது.

141
00:10:53,760 --> 00:10:58,675
இந்த உலகில் 99%/% பிரச்சனைகள் ஏற்படுகின்றன
ஜோடியாக வரும் சிறிய சொற்களால்.

142
00:11:01,040 --> 00:11:04,112
நாங்கள் ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறோம்

143
00:11:04,200 --> 00:11:08,716
இன்னும் யாராவது எங்களிடம் கேட்டால்,
நாங்கள், ''மோசமாக இல்லை'' என்று கூறுகிறோம்.

144
00:11:11,720 --> 00:11:17,078
நான் உன்னை முதன்முதலில் பார்த்தபோது,
நடனம், சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, மூலம்,

145
00:11:17,160 --> 00:11:19,993
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்க ஆசைப்பட்டேன்.

146
00:11:20,080 --> 00:11:26,918
ஆனால் நானே என்ன சொன்னேன் தெரியுமா?
''என்னால் முடியாது. அவள் மாட்டாள். நாங்கள் மாட்டோம்.''

147
00:11:28,680 --> 00:11:33,071
பின்னர் நீங்கள் இன்று இரவு மீண்டும் அங்கு இருக்கிறீர்கள்
எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைத்தது

148
00:11:33,160 --> 00:11:35,196
ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த.

149
00:11:35,280 --> 00:11:38,829
எனவே நீங்கள் நிறுத்துங்கள் நான் நிறுத்துகிறேன் என்று சொல்கிறீர்கள்.

150
00:11:54,560 --> 00:11:56,516
மெதுவாக.

151
00:12:34,400 --> 00:12:37,597
ஓ, ஆமாம்! கிட்டத்தட்ட! கிட்டத்தட்ட!

152
00:12:41,920 --> 00:12:44,115
- (தட்டி)
- சீதை!

153
00:12:44,200 --> 00:12:45,918
சீதை!

154
00:13:03,640 --> 00:13:06,950
- உள்ளே ஃபியோனா?
- ஆமாம். எர்...ஆமாம், அவள் மாடியில் இருக்கிறாள்.

155
00:13:10,320 --> 00:13:12,390
நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

156
00:13:17,680 --> 00:13:20,638
- போலீஸ்.
- எனக்குத் தெரியும். நான் வரிசைப்படுத்துகிறேன்.

157
00:13:24,760 --> 00:13:26,637
(கத்தியபடி) போ!

158
00:13:26,720 --> 00:13:29,598
(பெண்) இங்கே வா, லியாம். மீண்டும் படுக்கைக்கு.

159
00:13:38,040 --> 00:13:42,079
நான் அவரை அருகில் எங்கும் வைக்க மாட்டேன்
ஒரு தரை விரிப்பு.

160
00:13:45,640 --> 00:13:48,518
(ஸ்டீவ்) அது என்ன?
(பியோனா) அது நான் அப்பா.

161
00:13:54,640 --> 00:13:56,835
நன்றி, டோனி. நான் பாராட்டுகிறேன்.

162
00:13:56,920 --> 00:14:00,356
சியர்ஸ், பியோனா. இரவு.

163
00:14:07,720 --> 00:14:10,871
- ஏய், உனக்கு ஒரு கை வேண்டுமா?
- இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

164
00:14:23,840 --> 00:14:27,992
நீ சரியா...
இரவு முழுவதும் அவனை அங்கேயே விட்டு விடுகிறாயா?

165
00:14:28,080 --> 00:14:30,799
நான் எழுந்திருக்கும் போது அவர் அங்கு இல்லை.

166
00:14:33,480 --> 00:14:35,755
யார் சிறிய 'உன்? லியாம்?

167
00:14:36,920 --> 00:14:38,956
அண்ணன்.

168
00:15:59,280 --> 00:16:01,999
(கதவைத் தட்டவும்,
சலவை இயந்திரம் சுழல்கிறது)

169
00:16:11,160 --> 00:16:13,230
(ஸ்டீவ்) ஹியா.

170
00:16:13,320 --> 00:16:17,108
கேள், எர்ம்... நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நீங்கள் வெள்ளிக்கிழமை எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

171
00:16:18,160 --> 00:16:20,355
- கட்சி.
- பெரியது.

172
00:16:20,440 --> 00:16:23,113
- நீங்கள் அழைக்கப்பட மாட்டீர்கள்.
- இது கோழி செய்வாயா?

173
00:16:23,200 --> 00:16:25,589
இது அப்படிப்பட்ட கட்சி இல்லை.

174
00:16:25,680 --> 00:16:28,672
பார், ஸ்டீவ், நீ அவ்வளவு அவநம்பிக்கையானவன் அல்ல.

175
00:16:28,760 --> 00:16:32,469
- உங்களை மீண்டும் பார்க்க ஆசைப்படுகிறதா?
- நீங்கள் வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்.

176
00:16:34,040 --> 00:16:36,349
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் படுத்துக் கொள்ளலாம்.

177
00:16:36,440 --> 00:16:39,432
அப்படியென்றால் நான் இங்கே ஒரு கும்மாளத்திற்காக மட்டுமே இருக்கிறேன்?

178
00:16:39,520 --> 00:16:41,511
உங்கள் மனதில் தோன்றவில்லையா?

179
00:16:43,840 --> 00:16:46,229
இதெல்லாம் கொஞ்சம் ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன்.

180
00:16:47,280 --> 00:16:50,829
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உனது கனவுப் பெண்ணை நீ கண்டுபிடி

181
00:16:50,920 --> 00:16:53,593
பிறகு அவளது அடங்காமை குடிகார தந்தை
அதை சிதைக்கிறது.

182
00:16:53,680 --> 00:16:57,070
- சிறுநீர் கழிக்காதே.
- உனக்கு என்னைத் தெரியாது என்று கூட பாசாங்கு செய்யாதே.

183
00:16:57,160 --> 00:16:59,230
நீங்கள் அவ்வளவு குடிபோதையில் இல்லை.

184
00:17:00,840 --> 00:17:05,277
நேற்றிரவு நடந்த ஒரே காரணம் என்றால்
அது நடந்ததால்,

185
00:17:05,360 --> 00:17:07,555
அதை தட்டாதே, சரியா?

186
00:17:07,640 --> 00:17:09,710
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது செய்தது.

187
00:17:11,400 --> 00:17:13,709
எனக்காக செய்தது.

188
00:17:13,800 --> 00:17:16,598
- ஏய், இது புத்திசாலித்தனமான ஆயுதம்.
- ஏய், இது தோற்றவர்.

189
00:17:16,680 --> 00:17:19,638
- இன்று பள்ளி இல்லையா?
- இன்று காலை இரண்டு பற்கள்.

190
00:17:19,720 --> 00:17:22,234
நீங்கள் மென்று கொண்டிருந்தால்,
ஒரு பக்கத்தில் மட்டும் செய்ய வேண்டாம்.

191
00:17:22,320 --> 00:17:25,835
அது உங்கள் தாடையை சிதைக்கலாம்
அது நீங்கள் நடக்கும் வழியை மாற்றிவிடும்.

192
00:17:25,920 --> 00:17:28,150
- அது உண்மையா?
- இது ஒரு எலும்புக்கூடு உண்மை.

193
00:17:28,240 --> 00:17:32,392
நீங்கள் தைரியமாக பேசினால், உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்
ஒரு பெரிய பல் துலக்குதல். குத உண்மை.

194
00:17:32,480 --> 00:17:34,436
சியர்ஸ்.

195
00:17:35,320 --> 00:17:37,117
உதடு.

196
00:17:42,840 --> 00:17:45,274
(இயந்திரம் மறுதொடக்கம்)

197
00:17:47,280 --> 00:17:49,589
பார்...

198
00:17:50,440 --> 00:17:52,795
பைக்கு நன்றி.

199
00:17:54,160 --> 00:17:57,550
- மற்றும் பொருள்.
- (ஸ்டீவ் சிரிக்கிறார்)

200
00:17:57,640 --> 00:18:01,633
- பொருள்?
- நான் பார்க்கவில்லை, ஸ்டீவ்.

201
00:18:06,960 --> 00:18:09,235
என்னிடம் இது இல்லை.

202
00:18:09,320 --> 00:18:13,598
பாருங்கள், ஒரு முறை, எனக்காக, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி வாயடைப்பேன்.

203
00:18:13,680 --> 00:18:16,672
இருந்தாலும் சத்தியம் செய், லிப், அப்புறம்.

204
00:18:16,760 --> 00:18:19,194
முயற்சி செய்து பாருங்கள். நீங்கள் அதை விரும்பலாம்.

205
00:18:22,280 --> 00:18:24,157
ஓ, அவள் உன்னால் மகிழ்ச்சியடைகிறாள்.

206
00:18:24,240 --> 00:18:26,674
அவள் இயற்பியலுக்கான A பெற்றாள்.

207
00:18:26,760 --> 00:18:29,558
கரேன், இது உங்கள் சிறிய உதவியாளர்!

208
00:18:29,640 --> 00:18:32,598
நான் உனக்கு கேரியர் பேக்குகளை வாங்கித் தருகிறேன்.

209
00:18:42,560 --> 00:18:44,118
(மனிதன்) சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

210
00:18:45,120 --> 00:18:49,159
ஐயா, ஆண்களே. எங்கள் கரேன் எங்கே?

211
00:18:49,240 --> 00:18:52,994
உணர்ந்த உதவிக்குறிப்பைத் தேடுகிறேன்.

212
00:18:58,120 --> 00:19:00,839
யூகிக்கவும்.

213
00:19:00,920 --> 00:19:03,195
- டுனா.
- இல்லை.

214
00:19:03,280 --> 00:19:05,430
- சோள மாட்டிறைச்சி.
- இல்லை.

215
00:19:05,520 --> 00:19:07,715
முத்தம் கொடுத்துவிட்டு சொல்கிறேன்.

216
00:19:08,720 --> 00:19:11,678
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பேன்
நான் எப்போது சாப்பிடுவேன், இல்லையா?

217
00:19:11,760 --> 00:19:15,799
சரி, கரேன், நான் தாமதமாகிவிட்டேன் அதனால் நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
காலையில் சந்திப்போம் அன்பே.

218
00:19:32,200 --> 00:19:35,317
எதற்காக மறைக்கிறீர்கள்?

219
00:19:39,280 --> 00:19:41,589
அவள் எதற்காக மறைக்கிறாள்?

220
00:19:45,240 --> 00:19:48,391
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து, இல்லை.

221
00:19:48,480 --> 00:19:50,471
இல்லை!

222
00:19:50,560 --> 00:19:52,391
(அலறல்)

223
00:19:53,960 --> 00:19:57,236
- என்ன?
- அவன் அவனைக் கொல்லப் போகிறான்!

224
00:19:59,840 --> 00:20:01,876
- அவன் அவனைக் கொல்லப் போகிறான்!
- WHO?

225
00:20:01,960 --> 00:20:04,235
- (விபத்து மற்றும் சத்தம்)
- அவர் அவரைக் கொன்றார்.

226
00:20:12,760 --> 00:20:15,194
சிறிய விலங்குகளே, இங்கே திரும்பி வாருங்கள்!

227
00:20:18,840 --> 00:20:22,515
எங்களுடைய சுற்று. உறைவிப்பான் மேல்.
இரண்டு பனிக்கட்டிகள்.

228
00:20:22,600 --> 00:20:24,795
- அவர்களை கைவிட வேண்டாம். அவர்கள் பிரிக்கலாம்.
- சரி.

229
00:20:24,880 --> 00:20:27,792
மடுவுக்கு மேலே இரண்டாவது அலமாரி -
திரவ இப்யூபுரூஃபன்.

230
00:20:27,880 --> 00:20:30,348
உறைதல் தெளிப்பு
மற்றும் மைக்ரோதெர்மல் கட்டுகள்.

231
00:20:30,440 --> 00:20:32,715
- அவர் அதை எக்ஸ்ரே எடுக்கக் கூடாதா?
- வளருங்கள்.

232
00:20:32,800 --> 00:20:36,156
நள்ளிரவு வரை அங்கேயே இருப்பார்.
''சப்மெட்டாடார்சல் ஹீமாடோமா.''

233
00:20:36,240 --> 00:20:39,232
''ஆமாம், சியர்ஸ், எங்களுக்கு அது தெரியும்
ஐந்து மணி நேரம் திரும்பி.'' ஃபக் ஆஃப்.

234
00:20:39,320 --> 00:20:43,677
மைக்ரோதெர்மல் பேண்டேஜ்கள் எட்டு அளவுகள்
மற்றும் பத்து. ஒன்று தேவைப்படலாம் அதனால் இரண்டையும் கொண்டு வாருங்கள்.

235
00:20:43,760 --> 00:20:46,513
- சரி.
- மற்றும் முன் படுக்கையறை, வீடியோவின் மேல்...

236
00:20:46,600 --> 00:20:49,160
- ஆமாம்?
- .. ஃபாக்ஸ் மற்றும் லைட்டர்.

237
00:20:53,240 --> 00:20:55,151
- (தட்டி)
- நான் இங்கே இல்லை!

238
00:20:55,240 --> 00:20:57,151
ஆகா!

239
00:20:57,240 --> 00:20:59,754
நாங்கள் வெளியே வந்துவிட்டோம் என்று சொல்லுங்கள்
அல்லது எங்களைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

240
00:20:59,840 --> 00:21:01,956
என்ன செய்தாய்?

241
00:21:09,640 --> 00:21:11,631
மீண்டும் படிக்கட்டுகளில் ஏறவும்.

242
00:21:16,120 --> 00:21:18,509
நான் இங்கு செல்ல முடியுமா?

243
00:21:18,600 --> 00:21:20,636
- ஏய்?
- வாஷர்-ட்ரையர்.

244
00:21:20,720 --> 00:21:22,517
நான் அல்ல.

245
00:21:23,360 --> 00:21:27,035
- கல்லாகர், எண் 2?
- ஆமாம். ஆனால் அது எங்களுடையது அல்ல.

246
00:21:44,040 --> 00:21:46,349
அவர்களுடன் நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

247
00:21:46,440 --> 00:21:50,592
- வெரோனிகா அவர்களை விரும்புகிறார்.
- எங்களை இங்கே ஒரு குடு.

248
00:22:08,320 --> 00:22:10,914
(ரேடியோ அலாரம்)

249
00:22:16,760 --> 00:22:19,479
(எக்காளம் ஒலி எழுப்புகிறது)

250
00:22:22,160 --> 00:22:24,196
சரி.

251
00:22:28,840 --> 00:22:32,389
- நீங்கள் பணம் இல்லை என்று நினைத்தேன்.
- எங்களிடம் இல்லை.

252
00:22:32,480 --> 00:22:34,516
இவை உள்ளே இருந்தன.

253
00:22:37,720 --> 00:22:39,756
''ஸ்டீவ்.''

254
00:22:39,840 --> 00:22:41,558
- இல்லை!
- ஆமாம்.

255
00:22:41,640 --> 00:22:44,154
- யார் ஸ்டீவ்?
- மற்ற இரவு.

256
00:22:44,240 --> 00:22:46,196
- ஒருபோதும்!
- எனக்குத் தெரியும்!

257
00:22:46,920 --> 00:22:48,876
- உங்களிடம் ஒரு குவளை இல்லை.
- இல்லை.

258
00:22:48,960 --> 00:22:51,758
- லிப்ஸ் லெக் செய்வதற்கு நான் அவற்றைப் பெற முடியுமா?
- இல்லை.

259
00:22:53,160 --> 00:22:55,469
அதை பட்டன் செய்து என்னைப் பின்தொடரலாமா?

260
00:22:55,560 --> 00:22:58,233
- நான்! குடுத்துடுச்சு.
- அதை மீண்டும் இழுப்பதை நிறுத்துங்கள்.

261
00:22:58,320 --> 00:23:01,915
- நான் அதை பின்வாங்கவில்லை!
- நான் அதன் அழுத்தத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன், இல்லையா?

262
00:23:02,000 --> 00:23:05,879
(டெபி) உதடு! நான் எவ்வளவு செய்ய முடியும் என்று பாருங்கள்.
பார். பார்!

263
00:23:05,960 --> 00:23:10,511
15 ஆண்டுகள், நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்
என் சக்தியில்... நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?

264
00:23:10,600 --> 00:23:14,718
விதைத்து அறுப்பீர்கள். சரி, அவள் செய்யவில்லை
என்னிடமிருந்து அதை அறுவடை செய், இல்லையா?

265
00:23:14,800 --> 00:23:18,076
எதை அறுவடை செய்? நீங்கள் இப்போது என்ன அறுவடை செய்கிறீர்கள்?

266
00:23:18,960 --> 00:23:22,589
எடி, நான் முயற்சித்தால் என்ன செய்வது? உண்மையில் முயற்சி?

267
00:23:22,680 --> 00:23:24,910
அம்மா, அவரிடம் கெஞ்ச வேண்டாம்!

268
00:23:25,000 --> 00:23:27,309
பாஸ்டர்ட் இதைச் செய்ய முடிந்தால்,
அவர் மதிப்பு இல்லை.

269
00:23:27,400 --> 00:23:29,709
- நீங்கள் உங்கள் வாயைப் பாருங்கள்.
- கெட் ஃபக்!

270
00:23:31,800 --> 00:23:34,155
இதற்காக என்னைக் குறை சொல்ல முயற்சிக்காதீர்கள்!

271
00:23:34,240 --> 00:23:37,073
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மோசமான எதிரிகள்,
நீங்கள் இருவரும்.

272
00:23:37,160 --> 00:23:41,073
கெட்ட விஷயங்கள் மூன்றில் வரும் என்கிறார்கள்.
அவர்கள் இல்லை. இரண்டு. நீங்கள் இருவரும்.

273
00:23:41,160 --> 00:23:43,879
இப்போது என்னை உள்ளே விடுங்கள் அல்லது நான் இந்த கதவை கிழித்து விடுகிறேன்.

274
00:23:43,960 --> 00:23:45,951
(கேரன்) சோட் ஆஃப்!

275
00:23:49,360 --> 00:23:51,715
(மொபைல் போன்)

276
00:23:56,800 --> 00:23:58,995
(பியோனா) 'அதற்கு நீங்கள் எவ்வளவு பணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள்?'

277
00:23:59,080 --> 00:24:01,878
ஐயா... அதை நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

278
00:24:01,960 --> 00:24:05,316
அது ஒரு பரிசாக இருந்தது
அதனால் என் தொலைபேசி எண்ணை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள்.

279
00:24:05,400 --> 00:24:08,039
இது வெளிப்படையாக வேலை செய்தது.

280
00:24:08,120 --> 00:24:11,874
உங்கள் வாஷர்-ட்ரையர் பின்புற முற்றத்தில் உள்ளது.
எங்களுக்கு அது வேண்டாம், எனக்கு அது தேவையில்லை.

281
00:24:11,960 --> 00:24:14,952
- எனவே அது அழுகும் முன் அதை எடுத்து.
- 'அது?'

282
00:24:17,200 --> 00:24:20,510
- சரி, இல்லை.
- பையன் அதை இணைத்தாரா?

283
00:24:20,600 --> 00:24:22,397
ஆம்.

284
00:24:23,320 --> 00:24:26,949
- 'அப்படியானால் வேலை செய்கிறதா?'
- ஆம்.

285
00:24:29,080 --> 00:24:30,991
எனவே நீங்கள் முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.

286
00:24:43,080 --> 00:24:45,310
- உங்கள் மூச்சு வாசனை.
- ஃபக் ஆஃப்.

287
00:24:47,200 --> 00:24:49,236
- பன்றி இறைச்சி கீறல்கள்.
- இல்லை, அது இல்லை.

288
00:24:50,120 --> 00:24:52,156
அவர்கள் என்னுடையவர்கள்.

289
00:24:52,240 --> 00:24:55,516
பார்க்கவா? நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
ஆனால் கீறல்கள் கீறல்கள் அல்ல

290
00:24:55,600 --> 00:24:57,716
அவர்கள் பன்றி இறைச்சியை பார்த்ததில்லை.

291
00:24:57,800 --> 00:24:59,916
லான், நான் உங்கள் ஊதியத்தை செலுத்துகிறேன்.

292
00:25:00,000 --> 00:25:03,879
அவர் என்னை வீழ்த்துவதை நீங்கள் பிடித்தால்,
நீங்கள் மொபைலில் நேராக இருப்பது நல்லது.

293
00:25:03,960 --> 00:25:05,837
செய்தி கிடைத்தது.

294
00:25:05,920 --> 00:25:08,388
நீங்கள் அந்த மசூதியில் இல்லை என்றால்
நள்ளிரவில்,

295
00:25:08,480 --> 00:25:10,675
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் ஆழ்ந்த மனக்கசப்பில் இருப்பீர்கள்.

296
00:25:10,760 --> 00:25:15,197
- பிறகு சந்திப்போம், என் வாழ்வின் ஒளி.
- நான் சொல்கிறேன். நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

297
00:25:15,280 --> 00:25:17,316
வீட்டில் பார்க்கலாம்.

298
00:25:19,200 --> 00:25:22,237
உங்கள் பணத்தை சம்பாதிக்க முடியுமா
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்கும் போது?

299
00:25:51,360 --> 00:25:53,999
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

300
00:25:55,600 --> 00:25:57,909
புலம்புவதை விடுங்கள்.

301
00:25:59,480 --> 00:26:01,869
அதிகமாக குடிக்கவும்.

302
00:26:01,960 --> 00:26:04,474
(சிரிக்கிறார்)

303
00:26:17,200 --> 00:26:21,113
அம்மா, நாங்கள் எங்கள் காலணிகளை அணிய வேண்டும்.
நீங்கள் பார்க்க முடியாத கண்ணாடி துண்டுகள் உள்ளன.

304
00:26:27,160 --> 00:26:29,799
- (உதடு) சியர்ஸ்.
- ஒருவேளை லிப் ஒரு பானம் செய்ய முடியும்.

305
00:26:31,520 --> 00:26:35,308
ஆம், மன்னிக்கவும், லிப். கொஞ்சம் ஆகிவிட்டது
இன்று ஒரு விடுமுறை நாள், இல்லையா, கரேன்?

306
00:26:35,400 --> 00:26:38,358
எனவே. ஓட்கா, கொஞ்சம் டானிக்.

307
00:26:39,520 --> 00:26:41,954
ரம் நிறைய
ஆனால் நாங்கள் கருப்பட்டியில் இருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.

308
00:26:42,040 --> 00:26:44,076
- மற்றும் ஜின்.
- வெறும் காபி, அம்மா.

309
00:26:44,160 --> 00:26:47,630
- (கண்ணீருடன்) மற்றும் சில லாகர்கள்.
- லாகர் நன்றாக இருக்கும். சியர்ஸ்.

310
00:26:54,800 --> 00:26:58,031
- உங்கள் அப்பா திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது?
- அவர் மாட்டார்.

311
00:27:02,800 --> 00:27:06,315
- அது என் தவறு.
- அவர் ஒரு காரணத்தைத் தேடுகிறார்.

312
00:27:08,520 --> 00:27:10,590
நன்றி.

313
00:27:13,040 --> 00:27:16,874
அப்போ, எர்ம்... என்ன மாதிரியான அபிப்ராயம்
நீங்கள் லானில் இருந்து வந்தீர்களா?

314
00:27:16,960 --> 00:27:19,235
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

315
00:27:19,320 --> 00:27:22,357
- கடினமா?
- சொல்ல முடியவில்லை. அவர் அதிகம் பேசவில்லை.

316
00:27:22,440 --> 00:27:24,351
இல்லை, அதாவது...

317
00:27:26,160 --> 00:27:29,675
- அவருக்கு கடினமாக இருந்ததா?
- இல்லை.

318
00:27:51,880 --> 00:27:53,836
(மூச்சுமூச்சு மற்றும் முனகுதல்)

319
00:27:55,040 --> 00:27:57,076
(மனிதன்) ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்!

320
00:28:02,600 --> 00:28:05,672
மிருதுவானவற்றை மீண்டும் எண்ணுங்கள், லான்,
இந்த நேரத்தில் அதை சரியாக செய்யுங்கள்.

321
00:28:05,760 --> 00:28:09,150
நான் வேர்க்கடலை செய்வேன், சரியா?
ஜீஸ்! உதடு.

322
00:28:09,240 --> 00:28:12,869
ஜஸ்ட், எர்... சியர்ஸ் ஃபார் தி டூல்ஸ், காஷ்.

323
00:28:12,960 --> 00:28:15,520
எந்த நேரத்திலும், இல்லையா? நான் அவர்களை திரும்ப பெறும் வரை.

324
00:28:15,600 --> 00:28:18,717
- எனவே ஆரஞ்சு சாறு. எண்ணுவோம்...
- இரண்டு பாட்டில்கள்.

325
00:28:18,800 --> 00:28:21,189
(உதடு) இயேசு கிறிஸ்து.

326
00:28:21,280 --> 00:28:23,748
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

327
00:28:27,840 --> 00:28:30,559
நீ அவனை குடுக்கிறியா?

328
00:28:30,640 --> 00:28:32,710
அவனை?!

329
00:28:36,120 --> 00:28:38,588
(உதடு) காஷ் உங்களுக்கு பயிற்சியாளர்களை வாங்கினார்,
இல்லையா?

330
00:28:46,440 --> 00:28:49,273
அவர் திருமணமானவர். குழந்தைகளுடன்.

331
00:28:50,320 --> 00:28:54,154
- அவர் உங்களுக்கு வேறு என்ன வாங்குகிறார்?
- இப்போது மீண்டும் பொருட்களை மட்டும்.

332
00:28:57,240 --> 00:28:59,708
மற்றும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

333
00:29:00,680 --> 00:29:02,511
என்ன?

334
00:29:04,240 --> 00:29:06,549
அது உங்களை என்ன செய்கிறது?

335
00:29:06,640 --> 00:29:08,517
சிறந்த ஒரு குண்டர் வாடகை பையன்.

336
00:29:08,600 --> 00:29:12,149
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், மூளைகளே.
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

337
00:29:12,240 --> 00:29:16,279
மற்றும் என்ன தெரியுமா? என்னன்னு கேளுங்க
நான் அவரை வாங்கிவிட்டேன். தொடருங்கள். என்னிடம் கேள்.

338
00:29:16,360 --> 00:29:19,591
இரண்டு மேன் யுனைடெட் சட்டைகள், வீடு மற்றும் வெளியில்,

339
00:29:19,680 --> 00:29:22,672
வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு பெக்காம் ஷின் பட்டைகள்
கிறிஸ்துமஸுக்கு.

340
00:29:22,760 --> 00:29:26,036
அதனால் என்ன செய்கிறது, லிப், ஈ?
அது உங்களை என்ன செய்கிறது?

341
00:29:26,120 --> 00:29:29,829
தவறு, அதுதான்,
நீ புத்திசாலி ஆஸ், ஷார்ட் ஆஸ் ஃபக்.

342
00:29:29,920 --> 00:29:33,993
எனவே இப்போது அங்கு சென்று சத்தியம் செய்யுங்கள்
காஷ் நீ வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பாய்.

343
00:29:34,080 --> 00:29:37,675
ஏனென்றால், அவர் தன்னைத்தானே சீண்டுகிறார்
மற்றும் அவர் எதுவும் செய்யவில்லை - புரிகிறதா? -

344
00:29:37,760 --> 00:29:40,035
முற்றிலும் மன்னிக்க வேண்டும்.

345
00:29:42,040 --> 00:29:45,112
போலி முஸ்லிம் ஏமாற்றுக்காரர்கள்
வெள்ளை அடிப்படைவாத மனைவி மீது

346
00:29:45,200 --> 00:29:47,111
தைரியமற்ற ஓரின சேர்க்கை பையனுடன்.

347
00:29:48,000 --> 00:29:51,515
யுனைடெட் ரசிகர்களைப் பற்றி மேலும் கூறுகிறார்
அது நம்மை மற்றவர்களுக்கு செய்வதை விட.

348
00:29:57,600 --> 00:30:00,273
(இசை உரையாடலை மூழ்கடிக்கிறது)

349
00:30:44,200 --> 00:30:47,875
- நீங்கள் ஒரு பெண் கர்ப்பமாகவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
- ஆபத்து இல்லை.

350
00:30:47,960 --> 00:30:50,918
அவ்வளவுதான் நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள் என்றால் இல்லை
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு.

351
00:30:53,880 --> 00:30:58,271
- அவர் உங்கள் இரவு உணவு பணத்தை கொடுத்தாரா?
- இல்லை, நானே செலுத்துகிறேன்.

352
00:30:58,360 --> 00:31:00,351
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

353
00:31:16,600 --> 00:31:18,511
அங்கே போ.

354
00:31:19,640 --> 00:31:22,791
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்க வேண்டும்
எல்லோருக்காகவும் சிந்திக்க வேண்டும்.

355
00:31:25,360 --> 00:31:28,272
குறைந்தபட்சம் என்னால் முடியும்,
அதனால் அது என்னை விரும்புகிறது.

356
00:31:30,600 --> 00:31:33,353
நீங்கள் இலக்காகக் கொண்டால் சிறந்தது
விரும்பப்பட விரும்புகிறது,

357
00:31:33,440 --> 00:31:37,115
அந்த கோமாளியுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் உனக்கு வேலை இருக்கிறது
பியோனா.

358
00:31:40,200 --> 00:31:42,111
இரவு.

359
00:31:59,560 --> 00:32:01,152
(மொபைல் போன்)

360
00:32:11,840 --> 00:32:13,796
(மொபைல் தொடர்கிறது)

361
00:32:17,760 --> 00:32:21,594
- வணக்கம்.
- நான் என்ன அணிந்திருந்தேன்?

362
00:32:21,680 --> 00:32:24,752
- 'அணிவது?'
- நீங்கள் என்னைப் பார்த்தது முதல் முறை.

363
00:32:26,840 --> 00:32:31,470
'நீ பிங்க் நிற மேலாடை அணிந்திருந்தாய்
மற்றும் கருப்பு கால்சட்டை.

364
00:32:32,080 --> 00:32:34,196
'செதுக்கப்பட்ட கருப்பு கால்சட்டை.

365
00:32:34,280 --> 00:32:39,035
மேலும் நீங்கள் தொங்கும் காதணிகளை வைத்திருந்தீர்கள்.
ஒரே ஒரு காதணி.

366
00:32:39,120 --> 00:32:41,395
அது ஒரு நீண்ட, மெல்லிய திகைப்பூட்டுபவர்.

367
00:32:41,480 --> 00:32:47,396
'உன் தலைமுடியை உள்ளே உயர்த்தியிருந்தாய்
இந்த சிறிய கிளிப்புகள். இந்த ரோஸி கிளிப் விஷயங்கள்.

368
00:32:47,480 --> 00:32:51,268
மேலும் நீங்கள் அருகில் நடனமாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
பச்சை நிற உடையில் ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு பெண்.'

369
00:32:51,360 --> 00:32:54,750
ஜெம்மா.
என்னை விட அழகாக இருப்பவர் யார்.

370
00:32:54,840 --> 00:32:57,673
- 'நீங்கள் எண்ணுகிறீர்களா?'
- நீங்கள் ஏன் அவளைப் பார்க்கவில்லை?

371
00:32:59,440 --> 00:33:02,557
ஏனென்றால் நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஜெம்மா இல்லை.

372
00:33:02,640 --> 00:33:06,918
பார்வையாளர்களுக்காக ஜெம்மாவின் நடனம் மற்றும்
யாரும் இல்லாதது போல் ஆடுகிறீர்கள்.

373
00:33:08,920 --> 00:33:12,879
உங்கள் வாழ்க்கை நேரடியானது அல்ல
மற்றும் அதில் சிறிது உங்களுடன் பயணிக்கிறது

374
00:33:12,960 --> 00:33:15,474
ஆனால் நீங்கள் அதை காட்டுவதை நிறுத்தவில்லை.

375
00:33:15,560 --> 00:33:18,313
'நீங்கள் போலி இல்லை. நீங்கள் வீண் இல்லை.

376
00:33:18,400 --> 00:33:20,675
'நீ தோற்றுவிடவில்லை
எனவே நீங்கள் கண்டுபிடிக்க தேவையில்லை.

377
00:33:20,760 --> 00:33:23,513
'நீங்கள் சிக்கவில்லை
எனவே உங்களுக்கு வசந்தம் தேவையில்லை.

378
00:33:24,640 --> 00:33:27,552
'இந்த ஊர் சொந்தம்
இந்த உலகத்தின் ஜெம்மாக்கள்

379
00:33:27,640 --> 00:33:30,996
'எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
அவர்களைப் பற்றிய அப்பட்டமான பார்வை.'

380
00:33:31,080 --> 00:33:35,392
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், ஃபியோனா, நீங்கள் தான்...
நீ என்னை என் வாழ்க்கையை ரசிக்க வைக்கிறாய்.'

381
00:33:37,160 --> 00:33:39,549
நான் அதிகமாக பேசுவதால், நான் நண்பர்களை இழந்துவிட்டேன்.

382
00:33:39,640 --> 00:33:44,350
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நான் எதிர்மாறாக முயற்சிக்கிறேன்
நான் அவமானப்படுத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறேன் ...

383
00:33:44,440 --> 00:33:47,432
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா? வணக்கம்? வணக்கம்?

384
00:33:47,520 --> 00:33:49,670
வணக்கம்?

385
00:34:10,840 --> 00:34:12,512
(ஸ்டீவ்) நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

386
00:34:12,600 --> 00:34:15,353
உங்களைப் போன்றவர்கள் பழகிவிட்டனர்
உங்கள் சொந்த வழியைப் பெறுதல்.

387
00:34:15,440 --> 00:34:17,590
என்னைப் போன்றவர்கள் யார்?

388
00:34:18,560 --> 00:34:21,279
சரி, உடன்படவில்லை அல்லது உடன்படவில்லை.

389
00:34:22,560 --> 00:34:26,633
- அவர் சூரியன் தனது மூடுபனிக்கு வெளியே பிரகாசிப்பதாக நினைக்கிறார்.
- ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

390
00:34:26,720 --> 00:34:29,871
- அவர் அதிக தாராள குணம் கொண்டவர், அது என்னைப் பயமுறுத்துகிறது.
- ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

391
00:34:29,960 --> 00:34:33,236
ஏனென்றால் நான் கெட்டுப்போய் பழகவில்லை.

392
00:34:33,320 --> 00:34:35,151
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

393
00:34:36,000 --> 00:34:40,312
இருப்பினும், அவர் அதிகமாகப் படித்தவர்
மேலும் அவர் அறிவை விட அதிக பணம் பெற்றுள்ளார்.

394
00:34:40,400 --> 00:34:43,073
- உங்கள் வார்த்தைகள், என்னுடையது அல்ல.
- ஆனால் அவை பொருந்துகின்றன.

395
00:34:43,840 --> 00:34:44,909
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

396
00:34:45,000 --> 00:34:48,072
- அவர் ஒரு எளிய வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்.
- கண்டிப்பாக.

397
00:34:48,160 --> 00:34:50,628
மற்றும் நான் ஒரு ப்ளாக்கை விரும்புகிறேன்
சற்று சுற்றி வந்தவர்.

398
00:34:50,720 --> 00:34:52,312
இருக்கலாம்.

399
00:34:52,400 --> 00:34:55,870
- என் வளர்ப்பிற்கு என்னால் உதவ முடியாது.
- என்னுடையதுக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

400
00:34:55,960 --> 00:34:58,474
நான் உன்னிடம் கேட்டேனா?

401
00:34:58,560 --> 00:35:01,120
- (பணியாளர்) முடிந்தது?
- இல்லை.

402
00:35:02,240 --> 00:35:04,879
இல்லை, நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம்.

403
00:35:06,120 --> 00:35:07,678
தயவுசெய்து.

404
00:35:07,760 --> 00:35:10,638
வெளியில் காத்திருக்க வேண்டுமா
நான் மசோதாவை கவனித்துக் கொள்ளும்போது?

405
00:35:10,720 --> 00:35:12,995
நீங்கள் அங்கு புகைபிடிக்கலாம்.

406
00:35:14,200 --> 00:35:15,394
நிச்சயமாக.

407
00:35:17,200 --> 00:35:19,111
உங்கள் லைட்டரை நான் கடன் வாங்கலாமா?

408
00:35:26,680 --> 00:35:29,319
- உங்கள் ஜாக்கெட்டை எடுக்க நேரமா, சார்?
- எம்.எம்.

409
00:35:30,840 --> 00:35:32,432
ஆம், அது.

410
00:35:38,960 --> 00:35:40,313
(கிளாசிக்கல் இசை)

411
00:35:46,160 --> 00:35:48,799
திரு மற்றும் திருமதி பேஸ். நீங்கள் நலமா?

412
00:35:48,880 --> 00:35:51,838
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் மீண்டும் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

413
00:35:51,920 --> 00:35:53,672
- உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
- நன்றி.

414
00:36:07,000 --> 00:36:09,116
(மொபைல் போன்)

415
00:36:20,160 --> 00:36:22,116
வணக்கம்.

416
00:36:22,200 --> 00:36:25,078
(ஸ்டீவ்) 'நீங்கள் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது
நான் எப்படி பணம் செலுத்துகிறேன் என்பது பற்றி.

417
00:36:25,160 --> 00:36:29,517
'சரி, நீங்கள் தான் உலகின் கடைசி நபர்
நான் குழப்பமடைய வேண்டும், எனவே இதோ செல்கிறோம்.

418
00:36:29,600 --> 00:36:34,037
'நான் கார்களை வாங்கி விற்கவில்லை, விற்கிறேன்.

419
00:36:34,120 --> 00:36:37,351
ஆனால் அவை என்னுடையவை அல்ல.

420
00:36:37,440 --> 00:36:39,670
'திருப்தியா?'

421
00:36:41,120 --> 00:36:43,076
இல்லை

422
00:36:43,160 --> 00:36:47,551
அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்கள். அவர்கள் உண்மையில் வயதானவர்கள்.
அவர்கள் விரைவில் இறந்துவிடுவார்கள்.

423
00:36:47,640 --> 00:36:51,394
பாருங்கள், அவரிடம் மாட்டிறைச்சி உள்ளது.
குருட்டுத்தனமாக குடித்துவிட்டு நிறைய சத்தியம் செய்கிறார்.

424
00:36:52,360 --> 00:36:54,555
'அவளால் ஓட்ட முடியாது
அதனால் அவர் வீட்டில் கோபமடைந்தார்.

425
00:36:55,480 --> 00:36:59,519
நான் அனைவருக்கும் உதவி செய்வேன்
அவர்களை சாலையில் இருந்து அகற்றுவதன் மூலம்.

426
00:36:59,600 --> 00:37:02,592
'வாருங்கள்.
சிரிக்க விரும்புகிறாயா, பியோனா?'

427
00:37:04,800 --> 00:37:06,836
இந்த கார் என்னுடையது.

428
00:37:36,400 --> 00:37:39,233
அவர்கள் அனைவரும் படுக்கையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

429
00:37:42,840 --> 00:37:44,478
கோட்சா.

430
00:37:46,600 --> 00:37:49,319
என் கஞ்சியை யார் சாப்பிட்டது?

431
00:37:51,360 --> 00:37:53,191
ஹாய், அப்பா.

432
00:37:53,280 --> 00:37:55,236
- இது ஸ்டீவ்.
- நாங்கள் சந்தித்தோம் ஆனால் நீங்கள் ...

433
00:37:55,320 --> 00:37:58,471
- உங்கள் எடை எவ்வளவு?
- தெரியாது.

434
00:37:58,560 --> 00:38:01,552
- அது எனக்குப் பொருந்தும்.
- அவரைப் புறக்கணிக்கவும்.

435
00:38:02,880 --> 00:38:04,996
ஷிப்ட்!

436
00:38:12,040 --> 00:38:15,077
கேள், நான் இறங்குவது நல்லது
நீங்கள் படுக்க விடுங்கள், சரியா?

437
00:38:25,160 --> 00:38:27,310
நன்றி.

438
00:38:27,400 --> 00:38:29,630
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

439
00:38:29,720 --> 00:38:31,836
நீங்களும்.

440
00:38:40,400 --> 00:38:43,437
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

441
00:38:43,520 --> 00:38:48,230
இதற்கு யார்...கையொப்பமிட்டார்கள்?

442
00:39:00,480 --> 00:39:03,074
- அவர் என்ன பண்ணுகிறார்?
- அவர் எஸ் வாங்கினார் என்று நினைக்கிறேன்.

443
00:39:03,160 --> 00:39:06,675
அவர் கடன் பெறும் ஒரே வியாபாரி
பதிவுசெய்யப்பட்ட ஸ்கிசோஃப்ரினிக் ஆகும்.

444
00:39:10,760 --> 00:39:14,958
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேனா என்பது ஒரு விஷயமல்ல, ஸ்டீவ்.
அது ஒரு உண்மை.

445
00:39:15,040 --> 00:39:17,793
- நான் ஒற்றைப் பெற்றோராக இருந்தால்...
- நீங்கள் இல்லையா?

446
00:39:17,880 --> 00:39:19,950
ஆமாம், ஆனால் எனக்கு மார்பகங்கள் இருந்தால்.

447
00:39:20,040 --> 00:39:24,272
ஆமாம், ஆனால் எனக்கு மார்பகங்கள் இருந்தால், ஸ்டீவ்,
அவர்கள் பணத்தை இரட்டிப்பாக்குவார்கள்.

448
00:39:24,360 --> 00:39:28,319
- அவர்களுக்குத் தெரியாது.
- எனக்கு கிடைத்தது, ஃபிராங்க், எனக்கு கிடைத்தது.

449
00:39:28,400 --> 00:39:31,597
- இது ''நீங்கள் வேலை தேடுகிறீர்கள் என்பதை நிரூபியுங்கள்.''
- மற்றும் மீதமுள்ளவை.

450
00:39:31,680 --> 00:39:35,389
உலகப் போர் எதைப் பற்றியது
என்னைப் போன்ற ஆட்கள் இன்னும் சீண்டினால்?

451
00:39:35,480 --> 00:39:38,756
இல்லை ''ஒரு பையன் எப்படி வேலை தேடுவான்
இந்த வயது குழந்தைகளுடன்?''

452
00:39:39,680 --> 00:39:41,910
சரி. வணக்கம்!

453
00:39:42,720 --> 00:39:45,280
ஓ! நல்ல நிகழ்ச்சி. நன்றாக முடிந்தது.

454
00:39:45,360 --> 00:39:49,239
- அவள் அம்மா, கடவுள் அவள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்துகிறார் ...
- அப்பா, தொடங்க வேண்டாம்.

455
00:39:49,320 --> 00:39:51,595
அவள் இறந்துவிடுவது நல்லது, கண்ட்.

456
00:39:51,680 --> 00:39:55,559
- அதை வெட்டு!
- நான்கு மாத குழந்தை, ஸ்டீவ்.

457
00:39:55,640 --> 00:39:58,029
16 வயது சிறுமி,
அவள் பிற்சேர்க்கையை வெளியே எடுத்தேன்.

458
00:39:58,120 --> 00:40:02,716
1 1 வயது லிப், 10 வயது லேன்,
7 வயது, 5 வயது.

459
00:40:02,800 --> 00:40:06,031
ஓ, மற்றும் ஒரு எஸ்கார்ட் வேன், கலிப்சோ நீலம்.

460
00:40:07,240 --> 00:40:09,435
நமக்குத் தேவையான ஒன்று என்ன?

461
00:40:09,520 --> 00:40:11,988
ஒரு வார்த்தை. ஒன்று.

462
00:40:12,080 --> 00:40:15,436
- ஸ்டெரிலைசேஷன்.
- தொடர்ச்சி.

463
00:40:15,520 --> 00:40:17,078
தொடர்ச்சி.

464
00:40:17,160 --> 00:40:20,789
ஒரு செவ்வாய், சரி, எங்களுக்கு ரொட்டி தீர்ந்து விட்டது,
அதனால் நான் அவளை கடைகளுக்கு அனுப்புகிறேன்.

465
00:40:20,880 --> 00:40:22,677
அவள் வேன் சாவியைப் பிடிக்கிறாள்.

466
00:40:24,600 --> 00:40:29,799
அதன்பின் நான் பார்க்கவில்லை. எங்களிடம் இல்லை
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று ஒரு துப்பு இருக்கிறது, இல்லையா?

467
00:40:29,880 --> 00:40:33,270
என்ன? நாங்கள்... ஓ, நான் இதை விரும்புகிறேன்.

468
00:40:33,360 --> 00:40:36,591
(இசையின் அளவை அதிகரிக்கிறது)

469
00:40:37,640 --> 00:40:40,871
அதனால் நான் என்ன செய்ய முடியும், ஸ்டீவ்?
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

470
00:40:40,960 --> 00:40:43,235
மூன்று வாரங்களுக்கு மறைந்துவிடும்.

471
00:40:43,320 --> 00:40:46,710
- எனக்கு ஒரு செயலிழப்பு இருந்தது.
- (பியோனா) நீங்கள் வளைந்து சென்றீர்கள்.

472
00:40:46,800 --> 00:40:48,950
எனக்கு நரம்பு தளர்ச்சி ஏற்பட்டது.

473
00:40:49,040 --> 00:40:50,837
நியாயமான போதும்.

474
00:40:50,920 --> 00:40:53,195
- (தட்டி)
- அப்பா.

475
00:40:53,280 --> 00:40:54,918
விசைகள்.

476
00:41:12,800 --> 00:41:14,916
- நேரம் என்ன தெரியுமா?
- அது ஃபிராங்க்.

477
00:41:15,000 --> 00:41:17,116
- நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?
- ஐயோ!

478
00:41:17,200 --> 00:41:21,830
(ஃபிராங்க்) ஆ! இதோ போகிறோம்.
சாத்தானின் அண்டை நாடுகள்.

479
00:41:21,920 --> 00:41:25,310
நீங்கள் வாடகை செலுத்தும் நாள்,
எங்களில் சிலரைப் போலவே, ஃபிராங்க்,

480
00:41:25,400 --> 00:41:27,595
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் விளையாடலாம்.

481
00:41:27,680 --> 00:41:31,229
ஆனால் அதுவரை,
இந்த இரவு நேரத்தில் நீங்கள் அதை பம்ப் செய்தால்,

482
00:41:31,320 --> 00:41:34,392
நாங்கள் விரும்பும் விஷயங்களை நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள்.

483
00:41:34,960 --> 00:41:36,837
சரியா?

484
00:41:36,920 --> 00:41:39,070
- புரிகிறதா?
- எனக்கு புரிந்தது.

485
00:41:47,080 --> 00:41:48,991
தொடருங்கள், அதைக் குறைக்கவும்.

486
00:42:15,120 --> 00:42:17,714
(உரத்த இசை மற்றும் கரகரப்பான சிரிப்பு)

487
00:42:20,120 --> 00:42:22,395
அவர் என்னை உங்களைப் பின்தொடரச் செய்தார்.

488
00:42:22,480 --> 00:42:24,357
எனக்கு தெரியும்.

489
00:42:25,200 --> 00:42:27,668
ஆனால் அவர் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் இப்போது ஓட்ட முடியாது.

490
00:42:30,640 --> 00:42:32,392
ஆனால்...

491
00:42:34,840 --> 00:42:37,638
லியாம் இங்கே எங்கோ இருக்கிறார்.

492
00:42:39,560 --> 00:42:41,835
குழந்தைகள் எழுந்திருக்க வேண்டாமா?

493
00:42:43,600 --> 00:42:45,750
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

494
00:43:02,520 --> 00:43:04,476
(கார் அலாரம்)

495
00:43:10,240 --> 00:43:12,515
(பியோனா)
லேன், வந்து உங்கள் காலை உணவை சாப்பிடுங்கள்.

496
00:43:13,800 --> 00:43:16,837
- நீங்கள் லானைப் பார்த்தீர்களா?
- நான் எழுவதற்கு முன்பே அவர் சென்றுவிட்டார்.

497
00:43:16,920 --> 00:43:18,956
அவனுடைய பள்ளிச் சீருடையும் இங்கே இல்லை.

498
00:43:31,480 --> 00:43:33,550
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

499
00:43:36,560 --> 00:43:38,471
இதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

500
00:43:45,240 --> 00:43:47,754
நீ காலைல ஆள் இல்லன்னா சொல்லு.

501
00:43:48,760 --> 00:43:51,911
அது ஒன்றும் இல்லை
எனக்கு நிறைய அனுபவம் உண்டு.

502
00:43:53,960 --> 00:43:56,394
எல்லாவற்றிற்கும் முதல் முறை.

503
00:44:26,080 --> 00:44:28,230
அது உங்களுக்கு எப்படி நல்லது?

504
00:44:31,600 --> 00:44:34,751
- அல்லது அது.
- வேடிக்கையாக இல்லாதது எது தெரியுமா?

505
00:44:34,840 --> 00:44:37,434
நீங்கள். எப்போதும்.

506
00:44:48,160 --> 00:44:50,390
காஷுக்கு முன் யாராவது?

507
00:44:55,560 --> 00:44:57,915
- ஒன்று.
- WHO?

508
00:44:58,000 --> 00:44:59,797
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

509
00:44:59,880 --> 00:45:03,839
மற்றும் உண்மையில்...அப் தி ஆர்ஸ்?

510
00:45:03,920 --> 00:45:06,354
காஸ்... பார், நான் பிஸ் எடுக்கவில்லை.

511
00:45:06,440 --> 00:45:10,956
நான் டாய்லெட் ரோல் வழியாக வந்திருக்கிறேன். மற்றும் அது
ஒரு விரல். அரிதாகவே வளையம்.

512
00:45:11,040 --> 00:45:13,429
வீட்டினுள் அலறல்!

513
00:45:13,520 --> 00:45:15,829
அதற்கு நீங்கள் பழகிவிட்டீர்களா? உங்களால் முடியுமா?

514
00:45:17,000 --> 00:45:20,834
செரிமான அமைப்பின் முழு புள்ளி
ஒரு வழி போக்குவரத்து பற்றியது.

515
00:45:24,880 --> 00:45:26,916
அது தான்.

516
00:45:27,000 --> 00:45:29,275
என்ன?

517
00:45:29,360 --> 00:45:31,749
- என்ன?
- நீ!

518
00:45:34,520 --> 00:45:36,112
''அது தான்.''

519
00:45:37,680 --> 00:45:40,797
நமக்கு நுரையீரல் மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டது போல
அதனால் நாம் புகைபிடிக்க முடியும்.

520
00:45:49,280 --> 00:45:52,033
(ஓம்-பா பாடல் பாடுவது)

521
00:45:55,440 --> 00:45:58,716
- நீங்களே உட்காருங்கள். பன்றி இறைச்சிக்கு யார்?
- சரி.

522
00:46:00,720 --> 00:46:01,948
(பையன்) அற்புதம்!

523
00:46:02,040 --> 00:46:04,349
- இதெல்லாம் என்ன?
- சரி, எர்...

524
00:46:04,440 --> 00:46:07,113
டெபி மட்டுமே நபர்
அது என்னை விட முன்னதாக எழுகிறது

525
00:46:07,200 --> 00:46:10,237
எனவே நாங்கள் கீழே இறங்கினோம்
அபு மூலையில் இருக்கிறார்.

526
00:46:10,320 --> 00:46:14,632
காலை உணவு தனக்குப் பிடித்தமான உணவு என்றார்
அன்றைய தினம் மற்றும் அவள் பிறந்த நாள் என்பதால்...

527
00:46:14,720 --> 00:46:17,678
(மூச்சுத்திணறல்) இல்லை, அது இல்லை!

528
00:46:18,680 --> 00:46:21,797
நான் அதைச் சொல்லவில்லை, நான் விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேன்.

529
00:46:21,880 --> 00:46:25,270
சரி.
மன்னிக்கவும், அதை முற்றிலும் தவறாகக் கேட்டேன், டெப்ஸ்.

530
00:46:25,360 --> 00:46:28,875
வலதுபுறத்தில் துளையிடப்பட்ட செவிப்பறை. செல்வி.

531
00:46:28,960 --> 00:46:31,269
- வேறு யாருக்காவது பானம் வேண்டுமா?
- பன்றி இறைச்சிக்கு யார்?

532
00:46:31,360 --> 00:46:35,239
நீங்கள் 15 நிமிடங்கள் டாப்ஸ் பெற்றுள்ளீர்கள்.
லான், லிப், உங்கள் முறை கழுவ வேண்டும்.

533
00:46:35,320 --> 00:46:38,630
டெபி, கார்ல்,
நீங்கள் அவற்றை தொட்டிகளை வெளியே வைக்க வேண்டும்.

534
00:46:38,720 --> 00:46:43,111
(ஃபிராங்க்) 'யாரோ சொன்னார்,
''ஏழு வயசுக்கு முன்னாடி ஒரு குழந்தையைக் காட்டு

535
00:46:43,200 --> 00:46:45,350
''மற்றும் நான் உங்களுக்கு மனிதனைக் காட்டுகிறேன்.''

536
00:46:45,440 --> 00:46:48,512
'எனக்கு குழந்தைகளுடனான பிரச்சனை
அவை ஏழு முறை மட்டுமே.

537
00:46:48,600 --> 00:46:51,831
'அதற்குப் பிறகு அது ஒரு பயங்கரமான கனவு.
மகத்தான!

538
00:46:51,920 --> 00:46:57,233
'என்னுடையதைப் பற்றி நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
அவர்கள் மரியாதை காட்ட வளர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.

539
00:46:57,320 --> 00:47:01,199
'எனக்கு அது பிடிக்கும். அது எங்கள் வீட்டில் முக்கியம்.

540
00:47:12,080 --> 00:47:13,911
நேற்று இரவு முதல் அப்பாவை யாராவது பார்த்திருக்கிறார்களா?

541
00:47:14,000 --> 00:47:17,117
(ஃபிராங்க்) 'மேல் வைத்துக்கொள்ள ஆறு குழந்தைகள்.'

542
00:47:19,320 --> 00:47:22,278
Frank ஐ காணவில்லை என நீங்கள் பதிவு செய்ய முடியாது.
அவர் எப்போதும் காணவில்லை.

543
00:47:22,360 --> 00:47:23,634
ஓ, அது இறுக்கமாக இருக்கிறது.

544
00:47:25,800 --> 00:47:28,155
மன்னிக்கவும். என் அப்பா பப்பில் இருந்தார்
இன்று மதியம்?

545
00:47:28,240 --> 00:47:30,071
ஆம், அவர் அங்கே இருந்தார். படுகொலை செய்யப்பட்டது.

546
00:47:30,160 --> 00:47:32,230
நீங்கள் அவரை விட்டு வெளியேறியபோது அவர் எப்படி இருந்தார்?

547
00:47:32,320 --> 00:47:34,550
அவர் வெகுதூரம் இருக்க முடியாது. அவர் தொலைவில் இல்லை.

548
00:47:34,640 --> 00:47:38,872
காவல்துறையா? நான் இப்போது ஒரு உடலைக் கண்டுபிடித்தேன்
ஃபிராங்கின் விளக்கத்தை சரியாகப் பொருத்துகிறது.

549
00:47:38,960 --> 00:47:41,269
(அலறல்)

550
00:48:19,080 --> 00:48:21,355
நீங்கள் பெறலாம்...

551
00:48:21,440 --> 00:48:24,989
ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்
நீங்கள் பிடிப்பதற்கு முன்...

552
00:48:41,760 --> 00:48:43,079
புணர்ச்சிக்காக!

553
00:48:43,129 --> 00:48:47,679
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0